How to read a Spanish train ticket - 如何理解您的西班牙铁路车票

欧洲铁路的西班牙火车票直接来自铁路运营商，它们通常包括大量西班牙语信息。 我们提供一个指南，以使您更容易理解Renfe车票，其中包括一些有用的单词和短语便于您在西班牙铁路网络中旅行。

您的车票类型取决于您的行程是Renfe-SNCF路线（例如巴黎至巴塞罗那的TGV）还是单纯的Renfe路线（所有西班牙境内路线，以及西班牙和葡萄牙之间的火车）。 我们的指南中包括了两者的细节。

在这篇文章中将介绍

• Renfe西班牙铁路车票翻译
• Renfe-SNCF西班牙-法国跨国列车车票
• Renfe-SNCF西班牙-法国跨国列车车票翻译 train ticket translated
• 西班牙铁路常用词语 (按字母A-Z排序)

西班牙铁路车票

西班牙铁路车票翻译

1

这是你的Renfe车票号。 这与您的欧洲铁路订单号不同，该订单号以"lo-"开头

2

"localizador"是您的Renfe订单参考编号，以及您的PNR（乘客姓名记录）。 它以一种所有运营商（不仅仅是出票的运营商）都可以阅读的格式保存特定于您和您的旅行的信息。

3

印在大多数Renfe长途列车车票上的CombinadoCercanias码可用于在西班牙各城市周围的Cercanias/Rodalies铁路网络上乘坐本地交通。 参见Renfe-Combinado Cercanías的免费换乘。

4

请参阅确认电子邮件或您的欧洲铁路帐户，以了解与您的订单相关的票价条款。

5

国内列车的座位显示为"Plaza"。 通常不显示座位类型（窗/过道）。

6

有关运输条件的重要信息。 特别要注意的是，电子车票是不可转让的，即只有指定的乘客才有资格旅行，他们可能需要在验票时出示身份证明。

7

列车上的检票员将扫描条形码或二维码来验证您的车票。 旅行前请确保这个码清楚地打印出来。

西班牙-法国跨国列车车票 

Renfe-SNCF是西班牙和法国铁路运营商之间的合作项目，提供法国和西班牙之间的跨国高速列车服务，例如最热门的巴黎-巴塞罗那路线。 Renfe-SNCF的车票与国内Renfe的车票略有不同。

西班牙-法国跨国铁路车票翻译

1

这是您的Renfe-SNCF订单参考编号和票号。 这些与您的欧洲铁路订单号不同，该订单号以“lo-”开头。

2

对于跨国列车，您的座位号将出现在相应座位类型（如靠窗/过道）上方的一栏中。 国内列车的座位号显示为“Plaza”。 通常不显示座位类型（窗/过道）。

3

请参阅确认电子邮件或您的欧洲铁路帐户，以了解与您的订单相关的票价条款。

4

有关运输条件的重要信息。 特别要注意的是，电子车票是不可转让的，即只有指定的乘客才有资格旅行，他们可能需要在验票时出示身份证明。

5

乘客记录号(PNR)以一种所有承运人（不仅仅是出票方）都可以读取的格式保存特定于您和您的旅行的信息。 请注意，国内renfe票上的PNR与renfe“localizador”号相同（参见注1）。

6

列车上的检票员将扫描条形码或二维码来验证您的车票。 旅行前请确保这个码清楚地打印出来。

西班牙铁路常用词语（按字母A-Z排序）

Vuelta: 返程