How to read and understand a German train ticket - 德国国铁线车票的中文翻译
以下是德国国铁线车票的翻译以及有关德国国铁线火车票的详细信息。因为这些车票是由德国国铁线发行的，所以它们只用德语。我们制作了一份指南，以帮助您了解您的车票和实用术语。
在这篇文章中
车票是包含所有乘客吗?
是的，但只有领队的姓名会显示在德国国铁线火车票上。其他所有乘客的名字会显示在供检票员扫描的二维码中
Reisende 在德语的意思是指乘客。
所以 "4 Personen" 是指这是4名乘客的车票，请见如下的示例：
您的德国国铁线车票
德国国铁线车票包含德语的关键信息。每个数字对应于一个注释，其中包含帮助您了解车票的有用信息。
部分车票并不和我们翻译的样张完全一致， 但非常类似。
翻译注释：
1.."请用普通的A4纸打印您的车票".
2.列车和票价信息包括火车类型（比如 IC[InterCity城际列车]）舱等，乘客人数以及有效日期。
3."请保持您的二维码平整".
4.付款摘要：包括产品价格、座位预订费（如适用）和增值税。
5.您车票的有效期（通常为一个月）以及必须出示身份证明的乘客姓名。如果您购买了座位预订，则该预订可能仅对您的“服务和预订详细信息”部分中指定的服务有效（请参阅下面的第六点）。必须随票出示身份证明的乘客姓名。此身份证明可以是护照、政府颁发的ID或Bahn卡。此部分还显示您的德国铁路预订号码
6.服务以及预订细节。如果您购买了座位预定，您的车票将在此处指定的列车上有效。您还可以在这部分找到您的车厢（Wg）以及座位（PI）号码。部分车厢，例如“ NormalPreis ”机票，具有可选预订功能，因此您可以在指定路线上使用其他服务。具体请参看火车票的详细票价条款
7.关于使用车票的条款和条件的信息。请注意，关于退票和改签服务您应该联系Rail Europe，他将帮您处理关于德国国铁线的修改和取消
8.检票员将使用此部分信息将您的火车票与您的身份证件进行交叉比对
自2016年10月1日起，火车票上列出的乘客必须出示护照、政府颁发的身份证或铁路卡Bahn Card。
如果你是为他人购买火车票，请参考为他人购买德国国铁线车票
您的移动端德国国铁线火车票
您的移动端火车票上将包含上述所有信息。只需在可扫描的二维码下方向下滚动。您的列车、车厢和座位号位于移动端车票的底部。更多信息请参考帮助文章如何使用电子车票
在您旅行之前的重要信息
在家打印Print at Home德铁线车票
Klasse: 车厢等级
Personen: 乘客
实用术语表（从A-Z排列）
Auftragsnummer: 订单编号
Bahn: 通常指铁路，也有火车的意思。
Betrag: 数量
Datum: 日期
Einfache Fahrt:单程
Erwachsener: 成人 (在移动端车票上,会使用缩写'Erw'来代表Erwachsener)
Fahrkarte:车票
Fenster: 靠窗
Gang:靠走道 (也可能显示. gangway)
Gleis: 月台
Großraum:开放式车厢
Gültig ab: 自...有效
Gütigkeit: 有效性
Halt: 站
Hinfahrt: 出站
Hin und Rückfahrt: 出站以及进站（往返程）
Hinweise: 提示
Kind/kinder: 儿童
Kreditkartenzahlung: 信用卡付款
Nach: 至
Platz: 座位（指你的座位号码）
Positionen: 位置
Preis: 价格
Reservierung: 预订
Rückkehr: 回程
Ruhebereich: 安静区域
Sitzplätze: 座位号码
Von: 从
Wagen: 车厢号（在你的移动端车票上，会使用“Wg”来代替Wagen）
Zahlungsoptionen: 付款选项
Zeit: 时间
Zertifikat: 证书
Zug: 火车，不同种类的火车，比如Schnellzug 高铁，以及Nachtzug - 夜火车